頻繁改字幕精神和電腦齊齊崩潰？有了它后期痛苦指數(shù)瞬間下滑

原創(chuàng) 贊收藏 評(píng)論

舉報(bào) 2024-01-08

掃描,分享朋友圈

改字幕，是每個(gè)后期人員最痛的經(jīng)歷之一。

如果有更痛的，那就是改字幕后一遍遍導(dǎo)出新版視頻進(jìn)行確認(rèn)。

這種痛苦，在制作對(duì)白和臺(tái)詞密集的視頻過(guò)程中，呈指數(shù)級(jí)飆升，譬如慕課視頻、K12教培視頻、訪(fǎng)談?lì)惞?jié)目、口播講解類(lèi)視頻等。上字幕已經(jīng)夠不容易了，而每一次修改字幕，就意味著需要在剪輯軟件中進(jìn)行一次成片合成和導(dǎo)出。60分鐘時(shí)長(zhǎng)的視頻，合成一次耗時(shí)就接近1小時(shí)，不僅費(fèi)時(shí)費(fèi)力，還費(fèi)電腦CPU。更別說(shuō)隨時(shí)可能發(fā)生的電腦崩潰，以及等待中的焦慮。

為此，分秒幀上線(xiàn)了「工程文件管理」和「字幕播放」功能，用戶(hù)可以基于視頻和SRT格式字幕文件創(chuàng)建工程文件，并對(duì)視頻和字幕進(jìn)行組合播放。當(dāng)審閱方對(duì)字幕內(nèi)容提出修改意見(jiàn)，后期人員在剪輯軟件中對(duì)字幕進(jìn)行修改之后，單獨(dú)導(dǎo)出字幕文件再次提交確認(rèn)即可，無(wú)需一遍遍合成和導(dǎo)出成片，大幅提高后期制作的效率。

Tip：這是企業(yè)版用戶(hù)才擁有的功能，趕快跟隨下方的操作指南體驗(yàn)一下吧。

極簡(jiǎn)操作指南：

1. 在分秒幀項(xiàng)目中，點(diǎn)擊右上角的「新建」-「工程」，創(chuàng)建一個(gè)工程文件，并對(duì)文件進(jìn)行命名。

2. 將視頻和對(duì)應(yīng)的SRT格式字幕文件上傳到項(xiàng)目，然后將其拖拽到創(chuàng)建好的工程文件中，即完成合并。

3. 你也可以先上傳字幕和視頻文件，然后選中這兩個(gè)文件，右鍵「創(chuàng)建為工程」。你還可以選中字幕或視頻任意一個(gè)文件「創(chuàng)建為工程」，然后將另一個(gè)文件拖拽到工程文件中。

4. 后期人員可以將合并好的工程文件分享給客戶(hù)、導(dǎo)演、制片等角色進(jìn)行審閱。

5. 審閱者點(diǎn)擊合并好的工程文件，即可對(duì)視頻和字幕進(jìn)行組合播放瀏覽，在視頻時(shí)間線(xiàn)上打點(diǎn)批注，提出修改意見(jiàn)。字幕默認(rèn)打開(kāi)，根據(jù)需求可隨時(shí)開(kāi)關(guān)。

6. 后期人員收到修改需求后，在剪輯軟件修改字幕。修改后導(dǎo)出SRT格式的新版字幕文件，并將其上傳到分秒幀項(xiàng)目中，拖拽入之前的工程文件，替換舊版字幕文件，即可進(jìn)行二次審核。被替換掉的舊版字幕文件會(huì)移出，回到項(xiàng)目中。在這個(gè)過(guò)程中，后期人員無(wú)需進(jìn)行成片合成，可節(jié)省大量時(shí)間。

7. 如果想要將工程文件中的視頻或字幕文件釋放出來(lái)，你可以點(diǎn)擊工程文件上的「?」符號(hào)，或點(diǎn)擊文件右鍵選擇「管理工程」，然后在彈窗中點(diǎn)擊文件后的「X」即可將視頻或字幕文件從工程中移出。

企業(yè)微信截圖_8201fe76-15a3-45c4-9353-852a466bd419.png

不久后，分秒幀還將推出在線(xiàn)字幕修改功能，對(duì)，就是讓用戶(hù)可以在審片過(guò)程中發(fā)現(xiàn)字幕問(wèn)題可以直接修改，不用回到剪輯軟件。

敬請(qǐng)期待吧！

關(guān)于分秒幀

分秒幀——云時(shí)代音視頻生產(chǎn)協(xié)作平臺(tái)。

可幫助音視頻創(chuàng)作者在云端構(gòu)建工作流，從意見(jiàn)收集到成片交付，以及素材和版本管理、項(xiàng)目流程管控，分秒幀都可一站式搞定。無(wú)論身在何處，分秒幀都能讓整個(gè)團(tuán)隊(duì)無(wú)縫協(xié)作，擁有更短的審改周期，更高的出片效率，更簡(jiǎn)單的交付方式，指數(shù)級(jí)提高內(nèi)容生產(chǎn)效率，實(shí)現(xiàn)視頻創(chuàng)作“多快好省”。

創(chuàng)立于2019年，目前已經(jīng)為來(lái)自廣告?zhèn)髅?、MCN&自媒體、游戲動(dòng)畫(huà)、教育培訓(xùn)、電商等不同行業(yè)的百萬(wàn)音視頻從業(yè)者及專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)提供生產(chǎn)協(xié)作服務(wù)。

本文系作者授權(quán)數(shù)英發(fā)表，內(nèi)容為作者獨(dú)立觀(guān)點(diǎn)，不代表數(shù)英立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖恼麻_(kāi)頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。