當(dāng)我發(fā)現(xiàn)我的設(shè)計被抄襲、程序代碼被復(fù)制時···
來源: inside
住在澳洲悉尼的 UX/UI 設(shè)計師 Adham Dannaway 最近在他的個人網(wǎng)站 adhamdannaway.com 上放上一篇文章，內(nèi)容敘述了他為了制作個人網(wǎng)站（Portfolio website）不斷找尋靈感，最后完成的作品受到許多人的喜愛，還被多家媒體和設(shè)計網(wǎng)站選為推薦設(shè)計，有許多人也因為它的設(shè)計而「大受啟發(fā)」，接著網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了一大堆設(shè)計「十分相似」的個人網(wǎng)站…。
在這里將 Adham Dannaway 的這篇「Imitation truly is the sincerest form of flattery」（模仿其實是至高無上的贊美）分享給大家，本文并非逐字翻譯，有興趣請閱讀原文。
我在 2008 年時終于累積了足夠的作品，制作了第一個個人網(wǎng)站。當(dāng)時我很年輕、經(jīng)驗不足，在設(shè)計圈里默默無名，我希望能用一個擁有獨特設(shè)計的網(wǎng)站，區(qū)別出我和其他設(shè)計師的不同，從中脫穎而出。
我是誰？專長是什么？和別人有什么不同？我身為一名設(shè)計師但同時也喜歡寫程序，我該怎么表現(xiàn)出這點？我花了好幾天腦力激蕩，希望能同時表現(xiàn)出個人特色、同時運用專業(yè)技能，但想出來的點子我全都不滿意。有一天下班后，我在回家的火車上突然靈光一閃，想出了一個我終于滿意的設(shè)計點子 —— 我要將我的臉砍成兩半：一半展現(xiàn)我的創(chuàng)意思維以及設(shè)計技巧，另一半則代表我的程序開發(fā)能力。
就著這個想法，我草擬了幾個設(shè)計，用 Photoshop 各式筆刷跟各種效果涂涂改改，直到改出了一個讓我眼睛為之一亮的版本。
下面這張圖是我在 2008 年完成的網(wǎng)站首頁，接下來一張則是 2012 年更新過的版本。
我設(shè)計的網(wǎng)站大獲好評，而且幸運地被多個設(shè)計網(wǎng)站跟出版商選為精選推薦，許多設(shè)計師紛紛留言說他們很喜歡這個設(shè)計概念，我也很開心聽到我的設(shè)計啟發(fā)了許多人、鼓勵他們重新設(shè)計自己的個人網(wǎng)站。
然而，有些人大概是被「啟發(fā)」的太過頭了點…。
這段時間里，很多網(wǎng)友在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)現(xiàn)了許多和我的設(shè)計十分相似的網(wǎng)站因而來信告知我，這些相似的網(wǎng)站里，有很多都是直接復(fù)制我網(wǎng)站的程序代碼，有些則有加進一些自己的創(chuàng)意。不管怎樣，我認(rèn)為在這個事件里，啟發(fā)（inspiration）跟瓢竊（plagiarism）之間的界線已經(jīng)被跨越了。
我不確定如果你們是我，你們的感覺會是什么，但我知道很多設(shè)計師遇到這種事情會滿生氣的，感到被冒犯。不過我發(fā)現(xiàn)我自己并不是很在意，老實說，我甚至感到有點雀躍，不是說我鼓勵抄襲別人的作品、瓢竊別人的創(chuàng)意，而是很開心有這么多人喜歡我的創(chuàng)意，喜歡到他們想要一個和我一模一樣的個人網(wǎng)站。
我注意到以下這些網(wǎng)站跟我的設(shè)計十分相似，至于有沒有受到我的設(shè)計影響，這點便留給大家決定。另外，我并不是想把矛頭指向誰或怪罪任何人，這單純的是我個人的一個「收藏」，會讓我感到快樂（當(dāng)然也讓我的虛榮心膨漲了許多）。
謝謝你們 —— 我真的感到受寵若驚。
最后一張照片是我的臉被拿來用在一家位于印度 Bangalore 設(shè)計學(xué)院的廣告牌里，雖然我沒有授權(quán)任何刊物使用我的設(shè)計，但看到我的設(shè)計（或我的臉）出現(xiàn)在世界各地真的是滿爽的。
如果你也發(fā)現(xiàn)其他網(wǎng)站或設(shè)計可能受到我的啟發(fā)，麻煩你用 Twitter、Facebook 通知我，或在我文章下方留言。我也很樂意聽大家分享你的看法 –– 如果你站在我的立場，你會感到受寵若驚或是生氣？
不過這就跟人生中大部分的事情一樣，我想只是看事情的角度不同而已。
轉(zhuǎn)載請在文章開頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權(quán)，侵權(quán)必究。
評論
評論
推薦評論
全部評論（3條）