“無(wú)地自容”、“雙11阿Q”...雙11新詞匯翻譯大全！
舉報(bào)
2018-11-02
雙十一這個(gè)讓人“糟心”的狗東西，又要來(lái)了。
為什么說(shuō)“糟心”，還不是因?yàn)樗摹罢嫦恪?，一遍又一遍地鞭撻我的自尊不說(shuō)，還榨干了我的錢(qián)包。
所謂“真香”，大概就像某些人的打臉日常一樣，都不知道是從哪一年起了，信誓旦旦地說(shuō)“今年雙十一再買(mǎi)我就剁手”，結(jié)果每一年還沒(méi)到雙十一呢，就已經(jīng)把自己的購(gòu)物車(chē)，安排得明明白白并且滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)，最后還大言不慚地說(shuō)“真實(shí)惠呀”。
emmmmm，對(duì)，我就是某些人。我以為只要我買(mǎi)得夠早，下手夠快，雙十一的“真香”就打不到我的臉。
然而，豈止被“真香”打臉啊，甚至都已經(jīng)“無(wú)地自容”、“隔物自知”了，14個(gè)雙11新詞匯，你中了幾個(gè)？
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
14、
別跟我說(shuō)這樣的人就我一個(gè)？？？
你敢說(shuō)“精致窮”的不是你？
“季節(jié)性失明”的不是你？
“文盲式購(gòu)物”的不是你？
......
歡迎留言吐槽
數(shù)英用戶(hù)原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)遵守規(guī)范
作者公眾號(hào)：創(chuàng)意廣告（ID：creativead）
本文系作者授權(quán)數(shù)英發(fā)表，內(nèi)容為作者獨(dú)立觀(guān)點(diǎn)，不代表數(shù)英立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖恼麻_(kāi)頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖恼麻_(kāi)頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
本文系作者授權(quán)數(shù)英發(fā)表，內(nèi)容為作者獨(dú)立觀(guān)點(diǎn)，不代表數(shù)英立場(chǎng)。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本內(nèi)容為作者獨(dú)立觀(guān)點(diǎn)，不代表數(shù)英立場(chǎng)。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
本文系數(shù)英原創(chuàng)，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。
授權(quán)事宜請(qǐng)至數(shù)英微信公眾號(hào)(ID: digitaling) 后臺(tái)授權(quán)，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請(qǐng)至數(shù)英微信公眾號(hào)(ID: digitaling) 后臺(tái)授權(quán)，侵權(quán)必究。
評(píng)論
評(píng)論
推薦評(píng)論
全部評(píng)論（10條）