作者：鹿一百，來源：知中
原標(biāo)題：成都女孩為紐約中國城畫了48件插畫，畫里是一個(gè)真正的華埠

胡丁玎 DingDing Hu | 插畫師

來自四川成都，現(xiàn)居紐約的插畫師兼設(shè)計(jì)師。她是一位生活觀察家，色彩愛好者和講故事的人。她擅長(zhǎng)描繪場(chǎng)景，角色和物體，并對(duì)插畫類產(chǎn)品充滿熱情。曾為Google制作了貼紙，為紐約MOCA制作了唐人街的地圖。她的作品曾在世界各地展出，并獲得了Comic and Cartoon Annual by Society of Illustrators年度銀獎(jiǎng)。

來自四川成都的插畫師丁玎格外地?zé)釔勖朗?，這一點(diǎn)從她的畫里可見一斑。

那些熱狗、披薩、香腸、甜甜圈，在鮮艷色彩的包裹下，仿佛要跳著飛出屏幕。

去年年底，受紐約交通局的邀請(qǐng)，她為紐約的中國城畫了一系列的插畫，一個(gè)個(gè)輕松風(fēng)趣的小場(chǎng)景扭轉(zhuǎn)了許多外國人對(duì)于中國城的固有想象。這一次，食物仍然當(dāng)仁不讓的成為她畫筆下的主角之一。

本期知中Talk開始前，就先來看看她眼中的中國城吧。

2017年10月開始，丁玎的48件作品在紐約曼哈頓的中國城街區(qū)作為引導(dǎo)標(biāo)識(shí)。

這套繪畫作品包攬萬象，提醒游客們：唐人街不僅是一個(gè)能夠喝到美味珍珠奶茶的地方。

Q1：你是從什么時(shí)候開始創(chuàng)作并走進(jìn)插畫行業(yè)的？ 

胡：我從4歲左右就開始畫畫了，但一直以為這只能是我的興趣愛好，愛畫卻沒多想。

在上海交通大學(xué)攻讀藝術(shù)設(shè)計(jì)本科期間，我對(duì)于廣告設(shè)計(jì)產(chǎn)生了濃厚的興趣。然而比起用照片創(chuàng)作海報(bào)，我總是更傾向于用繪畫的方式來表達(dá)我的想法，幾年后發(fā)現(xiàn)這正是插畫師的基本素養(yǎng)。

在大三的時(shí)候我參加了一次馬里蘭藝術(shù)學(xué)院的研究所作品集評(píng)鑒，原本是把和廣告類似的平面設(shè)計(jì)系為目標(biāo)，我卻忍不住給插畫實(shí)踐系也發(fā)了一份作品集。出乎意料的是，插畫系的系主任對(duì)于我的作品集表達(dá)了濃厚的興趣。在她的鼓勵(lì)下，我對(duì)作品集做了更進(jìn)一步的改善并且提交了申請(qǐng)材料，幾個(gè)月后，我幸運(yùn)地被馬里蘭藝術(shù)學(xué)院插畫實(shí)踐專業(yè)錄取。

總結(jié)來說我插畫師之路的正式開始，是在大學(xué)畢業(yè)以后，22歲；第一次正式接到訂單，是在研究所畢業(yè)以后，24歲。

Q2：是怎樣的機(jī)會(huì)促成了你和紐約交通局的合作？插畫里面選用的中國元素都是怎么考慮的呢？ 

胡：和紐約交通局的合作最初源于他們的夏日街道項(xiàng)目藝術(shù)家選拔。交通局的藝術(shù)團(tuán)隊(duì)自行挑選了100多位藝術(shù)家，經(jīng)過一系列內(nèi)部討論篩選，最后5位藝術(shù)家發(fā)出了比稿邀請(qǐng)。對(duì)于選拔過程完全不知情的我，非常幸運(yùn)地被選中，成為了其中的一位。

歷時(shí)一個(gè)月的比稿結(jié)束后，我接到一個(gè)電話通知，團(tuán)隊(duì)認(rèn)為我并不是夏日街道的最合適人選，我略略感到一些沮喪，然后他們接著告訴我其實(shí)有另一個(gè)項(xiàng)目他們認(rèn)為我是不二人選，于是中國城項(xiàng)目的合作正式展開。

我的插畫中并沒有刻意的使用中國元素，表現(xiàn)的內(nèi)容大都是根據(jù)對(duì)于中國城的實(shí)地考察和網(wǎng)絡(luò)資料研究而決定的。

不過我個(gè)人非常喜歡中國的傳統(tǒng)漫畫家，比如豐子愷。所以，也許有意無意地，我有在自己的作品里面追求一種悠然閑適的意境和生活中的小確幸，也許這就是我的中國元素。

Q3：為紐約中國城畫插畫，實(shí)施過程中最有挑戰(zhàn)的是哪一部分？

胡：最有挑戰(zhàn)的是整個(gè)項(xiàng)目給了我很多的自由發(fā)揮空間，因此需要自己做很多決定，面臨著很多責(zé)任和壓力。除此之外整個(gè)項(xiàng)目的具體創(chuàng)作時(shí)間只給了兩個(gè)月，龐大的工作量也是一個(gè)挑戰(zhàn)！ 

Q4：插畫面世之后，在華人群體里反響如何？

胡：插畫面世以后在華人群體里有很好的反響。

所有的當(dāng)?shù)厝A人媒體都對(duì)我進(jìn)行了采訪，也對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行了報(bào)道。之后知名的設(shè)計(jì)博客designboom以及旅游博客lonely planet也對(duì)我的項(xiàng)目進(jìn)行了報(bào)道。由于這個(gè)項(xiàng)目我在生活中新結(jié)識(shí)了很多優(yōu)秀的紐約華人。

我在社交媒體上收到了很多新老朋友們?cè)谖耶嬜髑懊媾臄z的照片，這些讓我覺得受寵若驚，也十分感恩，更重要的是我由此也意識(shí)到了為華人群體發(fā)聲的重要性。

Q5：在你的插畫里，食物相關(guān)的題材出現(xiàn)的頻率特別高，食物是帶給你最多創(chuàng)作靈感的東西嗎？對(duì)食物有什么特殊情結(jié)？

胡：對(duì)，我是一個(gè)美食愛好者，除了插畫工作之外我生活的主題便是美食。食物帶給我美好的時(shí)光， 也給我?guī)砗芏嗟撵`感。

對(duì)食物的特殊情結(jié)來自于我成長(zhǎng)的家鄉(xiāng)四川成都。在一個(gè)以美食而聞名的城市長(zhǎng)大，對(duì)美食的高度熱愛和高標(biāo)準(zhǔn)是會(huì)自然而然地建立起來的。其實(shí)我很多一起長(zhǎng)大的小伙伴都是和我一樣的十足吃貨，我運(yùn)氣好可以借由插畫表達(dá)我的熱愛。

不過對(duì)我來說，食物的美好并不僅僅是局限于表面的味覺享受。

對(duì)我來說食物更代表著一種文化、一種心情。朋友們因?yàn)槭澄锒嗑?，不同文化背景的人因?yàn)槭澄锒嚯x。食物是一種連接人與人，人與自然的紐帶。我希望能通過插畫和食物這兩者的結(jié)合，把更多的人連接到一起！

Q6：那你有什么拿手菜嗎？或者特別推薦的國內(nèi)or國外的餐廳？

胡：最拿手的就是家常的川菜，但是并沒有特別擅長(zhǎng)的豪華大菜，希望能多多向身邊的專業(yè)人士不斷學(xué)習(xí)和進(jìn)步。 

推薦的餐廳真的太多了，分享幾次最近比較開心的體驗(yàn)吧：最近的旅游有吃到香港的榴蓮班戟和車仔面之家，還有深圳的椰子雞，廣州的早茶，成都的小郡肝串串香，冒椒火辣?；氐郊~約，有去年獲世界第一的米其林餐廳Eleven Madison Park，當(dāng)代美術(shù)館里面的The Modern，專注做牛肉的韓國烤肉COTE。以及很多其他的。

Q7：你的插畫色彩通常都是明快鮮艷的，對(duì)于顏色的運(yùn)用你有什么偏好和講究嗎？你是怎么用色彩來突出你要表達(dá)的信息的？

胡：我對(duì)于顏色的選擇一方面是個(gè)人的喜好，另一方面是根據(jù)項(xiàng)目的需求。

總體來說我的作品色彩都比較鮮艷，這個(gè)可能是因?yàn)槲覀€(gè)人的性格也是比較多樣性和跳躍吧。專業(yè)一點(diǎn)來說我其實(shí)有我自己的顏色系統(tǒng)，大部分的配色都從這個(gè)系統(tǒng)里面提取，所以我的插畫的顏色整體大部分都比較協(xié)調(diào)統(tǒng)一。

我的作品大部分表現(xiàn)的都是一個(gè)積極向上或者幽默風(fēng)趣的格調(diào)，所以說我很少需要考慮比較憂郁的配色。

一般在開始上色之前我會(huì)有一個(gè)最初的計(jì)劃，給予畫面一個(gè)對(duì)比色的總基調(diào)， 然后從這個(gè)基調(diào)出發(fā)，加入同色相不同色溫和明度的輔助顏色來調(diào)節(jié)畫面的重點(diǎn)和平衡。我對(duì)于灰色系運(yùn)用的很少，畫面相比寫實(shí)更貼近于扁平化和數(shù)碼圖形化。

Q8：你的插畫風(fēng)格是怎么逐漸建立起來的？如何定義你插畫的個(gè)人風(fēng)格？

胡：插畫風(fēng)格是根據(jù)個(gè)人喜好通過長(zhǎng)期練習(xí)逐步建立起來的。一定要下定義的話我的插畫風(fēng)格可能是西方數(shù)碼技法與東方傳統(tǒng)漫畫的結(jié)合體，風(fēng)趣幽默的紀(jì)實(shí)插畫是我追求的表現(xiàn)風(fēng)格。

我希望傳承傳統(tǒng)文化里面好的元素，但是給予他一個(gè)新的外衣，讓年輕人更感興趣。

Q9：受哪個(gè)畫家影響最大？最喜歡的插畫師又是誰呢？ 

胡：我比較喜歡的插畫家有Maira Kalman、Gemma Correll、Chris Ware、豐子愷、蔡志忠等等。 

最開始接觸插畫的時(shí)候我很喜歡關(guān)注各種不同插畫師的繪畫風(fēng)格，但是近些年來我開始更感興趣于有自己聲音的插畫師，做一位既有形式又有內(nèi)容的插畫師兼作者是比較理想的狀態(tài)。

Q10：未來會(huì)嘗試?yán)L畫相關(guān)的其他領(lǐng)域嗎？

胡：當(dāng)然。我之所以喜歡插畫，是因?yàn)樗撬囆g(shù)和商業(yè)的完美結(jié)合。

我自己本身對(duì)兩者都很有興趣， 所以任何形式的結(jié)合如果有合適的機(jī)會(huì)我都會(huì)嘗試。近些年來的新嘗試就包括了設(shè)計(jì)自己的插畫產(chǎn)品以及幫助科研項(xiàng)目做插畫設(shè)計(jì)，都非常新鮮和有趣，期待以后有更多的插畫應(yīng)用領(lǐng)域和機(jī)會(huì)。

Q11：你的HuisHungry系列已經(jīng)做成了卡片、胸章在販?zhǔn)?，未來還會(huì)做其他類型的產(chǎn)品嗎？

胡：會(huì)的。目前有開始進(jìn)行貼紙和其他衍生品的試驗(yàn)和創(chuàng)作，也希望繼續(xù)完善這個(gè)IP，讓這個(gè)系列逐漸有更高的辨識(shí)度。以后希望可以更多地向生活用品和書籍方向發(fā)展。

「Hu is Hungry」胸章系列

Q12：作為一名插畫師，最希望自己的作品出現(xiàn)在哪里？

胡：我對(duì)于各種插畫媒介都很感興趣。

比如我?guī)啄昵暗囊粋€(gè)偶然的機(jī)會(huì)，被選中給Google的聊天軟件做了一系列貼紙，就是一個(gè)自己完全沒有想到做了卻很開心的項(xiàng)目。還有過一次給TED演講做動(dòng)畫人物設(shè)定的機(jī)會(huì)，客戶是一位致力于虛擬實(shí)境的攝影師，覺得自己也許沒有做特別大的貢獻(xiàn)， 但是在設(shè)計(jì)的過程中對(duì)于這個(gè)領(lǐng)域?qū)W習(xí)到了很多。確實(shí)有個(gè)特別的小夢(mèng)想，就是希望有朝一日能夠在家鄉(xiāng)成都舉辦藝術(shù)作品或者藝術(shù)裝置展覽。也希望通過這個(gè)平臺(tái)把這個(gè)聲音發(fā)出去！ 

胡丁玎給Google的聊天軟件做的一系列貼紙 

Q13：你的家鄉(xiāng)在哪兒？家鄉(xiāng)對(duì)你的成長(zhǎng)有起到哪些影響嗎？ 

胡：我的家鄉(xiāng)在四川成都。家鄉(xiāng)對(duì)我的最大影響大概就是自由閑適的生活態(tài)度了！

前不久帶了一位美國朋友去成都游玩，他有一個(gè)發(fā)現(xiàn)讓我也覺得很意外，他說這里的人看到飯菜上桌了以后臉上都會(huì)露出微笑。我說別的地方?jīng)]有嗎，他說并沒有如此一致呢。還有外地的朋友曾經(jīng)跟我說，你們成都人在公園里都走的好慢，完全不著急的。我想作為天府之國的居民，成都人也許天生就對(duì)生活有一份細(xì)致講究又淡定從容的態(tài)度吧，我也希望無論走到哪，都能保持這種心態(tài)。

另外成都還有很多優(yōu)秀的當(dāng)代藝術(shù)家 ，我兒時(shí)的一位啟蒙老師便是他們中的一員。我小時(shí)候在少年宮上的繪畫課充滿了各種樂趣。老師會(huì)給我們講很多神話故事，教給我們各種天馬行空的繪畫技法，并且經(jīng)常組織我們到處游山玩水實(shí)地寫生，從那里我萌發(fā)了對(duì)繪畫的濃厚興趣，以及在早年就養(yǎng)成了獨(dú)立思維的好習(xí)慣。

位于紐約曼哈頓唐人街的紅色信息亭上胡丁玎的插畫作品「唐人街之道」(Gateways to Chinatown) 

Q14：因?yàn)槭裁丛蛉サ搅思~約？和你的家鄉(xiāng)相比，紐約的魅力在哪里？紐約又對(duì)你的創(chuàng)作起到了哪些影響呢？

胡：對(duì)紐約一直就很向往，可能也是直覺，畢業(yè)以后毫不猶豫的就搬來了。至今也沒有想過要去美國的其他城市生活。

和我的家鄉(xiāng)相比，紐約最大的優(yōu)勢(shì)就是更寬的視野和多元文化。在紐約我有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)了很多優(yōu)秀的藝術(shù)家，見識(shí)了很多優(yōu)秀的展覽，也得到了很多工作機(jī)會(huì)。

與此同時(shí)紐約也給了我很大的同僚壓力，很有效的促進(jìn)我繼續(xù)地前進(jìn)和努力。

紐約的另一個(gè)作用是也讓我更清楚的看到了自己從哪里來，生長(zhǎng)環(huán)境對(duì)我造就了什么屬性，讓我從另一個(gè)角度更深刻的認(rèn)識(shí)了自己的家鄉(xiāng)，也更熱愛自己的家鄉(xiāng)。

Q15：亞裔的身份在國外做插畫，有帶來什么優(yōu)勢(shì)或者劣勢(shì)嗎？

胡：在美國這樣的文化大國，關(guān)于種族的偏見和歧視在所難免。

在插畫行業(yè)，卻不乏很多優(yōu)秀的同僚們。每個(gè)種族都有自己的優(yōu)勢(shì)，比如很多亞裔都擅長(zhǎng)烹飪，繪畫和數(shù)學(xué)。

要說亞裔的劣勢(shì)的話，大概是整體來說性格沒有其他種族那么開朗外向，不夠擅長(zhǎng)表達(dá)和推銷自己。

不過這些優(yōu)劣勢(shì)都是相對(duì)的，揚(yáng)長(zhǎng)避短和堅(jiān)持不懈的努力才是成功的關(guān)鍵。

經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載至數(shù)英，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者
作者公眾號(hào)：知中(ID: ZHICHINA2017)