SBS 互動動畫《My Grandmother’s Lingo》，關(guān)注澳洲土著文化

數(shù)英評分

收藏評論

舉報 2016-10

掃描,分享朋友圈

SBS - My Grandmother’s Lingo

（視頻時長：2′ 58″）

原文：SBS

"My Grandmother’s Lingo" 這支互動動畫，通過探索土著文化和瀕危的 Marra 馬拉原住民語言來突出土著語的困境。

SBS 推出了一個新的在線互動動畫 "My Grandmother’s Lingo"，講述了一位年輕土著女孩 Angelina Joshua 的私人故事，她致力于通過語言保護瀕危的土著文化。

SBS 互動動畫《My Grandmother’s Lingo》，關(guān)注澳洲土著文化

這個有趣的在線紀錄片將語音激活技術(shù)與獨特的動畫結(jié)合起來，以解開 Angelina 故事中的章節(jié)，同時提高對澳大利亞最重要的土著語言問題的認知（特別是 Marra 馬拉語），這個語言現(xiàn)在僅有與 Angelina 一樣住在偏遠的努庫爾東阿納姆地社區(qū)里的三人仍在使用。

SBS 線上新媒體主編 Ben Naparstek 說，“SBS 致力于開發(fā)多平臺的創(chuàng)新性內(nèi)容，探索澳大利亞的多元文化，My Grandmother’s Lingo 就是一個很好的例子——用講故事形式與交互式數(shù)字技術(shù)的創(chuàng)意結(jié)合，鼓勵所有澳大利亞人更深入地了解土著語言的留存問題?！?/p>

SBS 互動動畫《My Grandmother’s Lingo》，關(guān)注澳洲土著文化

據(jù)悉，澳大利亞 90% 以上的土著語已嚴重瀕危，預(yù)計若再不干預(yù)，土著語知識將在今后 10~30 年內(nèi)徹底消失。

My Grandmother's Lingo 短片意圖再次讓大家關(guān)注到土著故事、土著詩以及土著歌等等這些澳大利亞原住民文化的命脈。

SBS 互動動畫《My Grandmother’s Lingo》，關(guān)注澳洲土著文化

Angelina 以努庫爾語言中心的工作為中心，受到家庭的強力支持，現(xiàn)在正在努力學習和繼承 Marra 馬拉語，并在澳大利亞傳播相關(guān)語言知識。

SBS 互動動畫《My Grandmother’s Lingo》，關(guān)注澳洲土著文化

Angelina 說，“我祖母的十分重要，應(yīng)當繼承與推廣。我的祖母是個非常厲害的 Marra 馬拉語講者，但幾年前她不幸去世了，這令我十分難過。這位老太太本可以教會我們關(guān)于馬拉的一切，而在這之后自己還能去跟誰學習并繼承呢？”

SBS 互動動畫《My Grandmother’s Lingo》，關(guān)注澳洲土著文化

“于是我開始在語言中心工作，將學習推廣馬拉語視為自己的使命。希望這個社區(qū)里的人將來都能使用真正屬于他們自己的語言進行交流。”

SBS 互動動畫《My Grandmother’s Lingo》，關(guān)注澳洲土著文化

URL：https://www.sbs.com.au/mygrandmotherslingo/