殘奧會(huì)運(yùn)動(dòng)員，2024集體宣布不會(huì)“參加”

數(shù)英評(píng)分

收藏16 評(píng)論2

舉報(bào) 2024-08

掃描,分享朋友圈

2024年殘奧會(huì)將于2024年8月28日至9月8日在巴黎舉行。

在殘奧會(huì)舉辦前夕，國際殘奧委員會(huì)發(fā)起了一項(xiàng)名為#NotPlayingGames#的倡議，一些世界頂尖的殘奧會(huì)運(yùn)動(dòng)員集體官宣他們不會(huì)“參加”巴黎 2024 年殘奧會(huì)。

然而，只要左滑就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這些運(yùn)動(dòng)員宣稱“我將參加競(jìng)賽”—— 意在提醒大家，殘奧會(huì)運(yùn)動(dòng)員經(jīng)常僅僅因?yàn)閰⒓舆\(yùn)動(dòng)會(huì)而受到贊揚(yáng)，而不是因?yàn)樗麄兙康捏w育技能或強(qiáng)烈的求勝欲望。

海報(bào)文案
I won’t be participating at the Paris 2024 Paralympic Games.
我將不會(huì)參加2024年的巴黎殘奧會(huì)。

海報(bào)文案
Paralympians have often been described by media as “participants" and not "competitors".
殘奧會(huì)運(yùn)動(dòng)員常常被媒體描述為“參與者”而不是“競(jìng)賽者”。

海報(bào)文案
At paris 2024, It's time we set record straight.
在 2024 年巴黎殘奧會(huì)上，我們是時(shí)候澄清事實(shí)了。

語言在人們?nèi)绾慰创约悍矫嫫鹬陵P(guān)重要的作用，尤其是對(duì)于殘疾人而言。

這一項(xiàng)目讓觀眾意識(shí)到了對(duì)于殘疾運(yùn)動(dòng)員和非殘疾運(yùn)動(dòng)員之間微妙的“語言差異”，也引導(dǎo)了觀眾們?nèi)ヮI(lǐng)略殘奧會(huì)上令人印象深刻的運(yùn)動(dòng)精神和激烈的競(jìng)賽之美。

目前，發(fā)起這一宣言的并有意參賽的世界頂尖運(yùn)動(dòng)員包括：獲得 29 枚殘奧會(huì)獎(jiǎng)牌（包括 16 枚金牌）的杰西卡·朗（美國）、多次獲獎(jiǎng)并奪得金牌的輪椅擊劍運(yùn)動(dòng)員貝貝·維奧（意大利）、獲得金牌的標(biāo)槍運(yùn)動(dòng)員馬納西·喬希（印度）、獲得銀牌的乒乓球運(yùn)動(dòng)員巴維納本·帕特爾（印度）和在 2020 年東京殘奧會(huì) 100 米比賽中獲得銅牌的短跑運(yùn)動(dòng)員瑪麗莎·帕帕康斯坦丁努（加拿大）。